Image of Al-Qur'an dan Terjemahnyo Bahaso Melayu Jambi
Penanda Bagikan

Text

Al-Qur'an dan Terjemahnyo Bahaso Melayu Jambi

Penyelesaiaan penerjemahan Al-Qur'an ke dalam bahasa Melayu Jambi ini tentu melalui proses cukup panjang. Kegiatan penerjemahan dilakukan pada 2019 dengan melibatkan sivitas akademika UIN Sulthan Thaha Saifuddin Jambi, khususnya para dosen putra asli Jambi atau yang sudah lama menetap di Jambi. Tahap berikutnya adalah proses validasi yang dilaksanakan pada 2020. Validasi ini bertujuan untuk melakukan penyeragaman rasa bahasa, baik penulisan maupun ejaanya. Salah satu titik pentingnya adalah penentuan bahasa Melayu Jambi wilayah mana yang akan digunakan, mengingat Jambi terdiri dari beberapa wilayah yang masing-masing memiliki logat atau dialek (gaya bahasa) yang berbeda-beda. Setelah Tim Validator berdiskusi dan mendapatkan arahan dari tim ahli, maka ditentukanlah bahasa Melayu Jambi Populer (Kota Jambi) sebagai rujukan utama. Adapun pertimbangannya adalah agar seluruh masyarakat Jambi di berbagai wilayah, baik di Ulu maupun Ilir, dapat memahaminya.

Penerjemahan Al-Qur'an ke dalam bahasa Melayu Jambi Populer adalah tahap rintisan yang tentunya masih banyak kekurangannya. Dengan adanya cetakan pertama ini, setelah dibaca oleh beberapa kalangan, diharapkan adanya masukan-masukan untuk penyempurnaannya melalui edisi revisi. Selain itu, cetakan pertama ini diharapkan juga bisa menjadi motivasi bagi masyarakat Jambi yang memiliki kekayaan logat atau dialek bahasa Melayu Jambi berbeda-beda untuk bisa melakukan upaya yang sama. Dengan demikian, kelestarian khazanah bahasa lokal dapat terjaga dari kepunahan.

Ketersediaan
#
Perpustakaan Kementerian Agama RI (P3 2022) P3 2022 3
P320221
Tersedia
#
Perpustakaan Kementerian Agama RI (P3 2022) P3 2022 3
P320222
Tersedia
Informasi Detail
Judul Seri
-
No. Panggil
P3 2022 3
Penerbit
Jakarta : Kerjasama Puslitbang Lektur, Khazanah Keagamaan dan Manajemen Organisasi dengan Lembaga Penelitian d.,
Deskripsi Fisik
xvi, 904 hlm.; 23 cm
Bahasa
Indonesia
ISBN/ISSN
-
Klasifikasi
P3
Tipe Isi
-
Tipe Media
-
Tipe Pembawa
-
Edisi
Cet.1
Subjek
MELAYU JAMBI -ALQUR'AN
Al-Qur'an
Melayu
AL-QUR'AN DAN TERJEMAHNYA
AL-QUR'AN BAHASA DAERAH
Info Detail Spesifik
-
Pernyataan Tanggungjawab
Versi lain/terkait

Tidak tersedia versi lain

Lampiran Berkas
Tidak Ada Data
Komentar
Anda harus masuk sebelum memberikan komentar